Cesca, Ceska

Full Name Desired

• Hungarian name, with feminine given name Cesca/Ceska (from Francesca)

Cesca, Ceska

Russian/North Slav

• Chaska (m) -- "hour." Vars: Caska. 1088. [Mor 205]
• Chasko (m) -- "hour." Vars: Czasko (Czasko Martinovich, peasant). 1552. [Tup 421]
• Chesislava (f) -- Vars: Cecislava. 1295. [Mor 206]
• Cheska (m) -- Vars: Czieska (Andrei Czieska, craftsman). 1565. [Tup 427] Pats: Cheskin (Ivan Cheskin). 15th Century. [Gra 272]
• Chesko (m) -- Chesko. 14th Century. [Mor 206]
• Cheslav (m) -- Cheslav. 1310. [Mor 206] Vars: Ceslaus. 1310. [Mor 206] Cessezlaus. 1310. [Mor 206] Czeslaus. 1310. [Mor 206] Sisla. 1310. [Mor 206] Zeslaus. 1310. [Mor 206]
• Cheslava (f) -- fem of Cheslav. Cheslava. 12th Century. [Mor 206]
• Chis (m) -- Chis. 1057. [Mor 207]
• Chish (m) -- Vars: Czisz (Lukas Czisz, peasant). 1564. [Tup 429]
• Chisha (m) -- Pats: Chishin (Pervoi Tret'iakov Chishin, scribe). 1598. [RIB XIV 155]
• Chishko (m) -- Vars: Cyschko. 1331. [Mor 207]
• Chisko (m) -- Pat Vars: Cziskowicz (Lisko Cziskowicz, peasant). 1565. [Tup 227]
• Chislav (m) -- Chislav. 1213. [Mor 207] Vars: Schizlaus. 1213. [Mor 207] Scizlaus. 1213. [Mor 207]

https://heraldry.sca.org/names/paul/c.html

Frances (fem.) variants

Database of Medieval Names - Italian

• Century Variant Diminutive? Language Source
• 13thC Franceska Latin Feminine Given Names from Thirteenth Century Perugia
• 13thC Francisca Latin Feminine Given Names from Thirteenth Century Perugia
• 14thC Francesca Latin Italian names from Imola, 1312
• 14thC Francesca Italian Fourteenth Century Venetian Personal Names
• 14thC Francisca Latin Italian names from Imola, 1312
• 14thC Franciscina Y Latin Italian names from Imola, 1312
• 15thC Cecca Y Italian Feminine Given Names from the Online Catasto of Florence of 1427
• 15thC Cecca Y Italian Names in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
• 15thC Cecco Y Italian Names in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
• http://www.ellipsis.cx/~liana/names/database/alphalist.php?canonical=Frances

DMNES - Frances

Frances f. Latin Francisca 'Frankish, Frenchwoman'. The name of a 15th C Italian saint...

England

Latin ● 1554 Francisca (nom) StMartF p. 58; 1559 Francisca (nom) ibid. p. 59; 1568 ffrances (nom) Chst-1 p. 11 Early Modern English

Italy

Latin

• 1348 Francisca (nom) INP 22, Francisce (gen) ibid. 25; 1387 Francescha (nom) Venditti II-2024; 1461 Francesiam (acc) MHCG2 230, Franciscam (acc) ibid. 230; 1521 Francisca (nom) VitAs2 III; 1522x1532 Francesca (nom) DSF p. 56, 13
• 1265x1339 Franzina (nom) BBC-Berg 92; 1348 Cecchola (abl) INP 24; 1366 Franceschinam (acc) Livi 35; 1391 Ceccha (abl) Venditti I-3; 1522x1532 Cecha (nom) DSF p. 53, 43

Spain

Latin

• 1487 Franciscam (acc) carbonell-I p. 12

Catalan

• 1510 Francesca valencia1510 3808

Spanish

• 1575 Francisca Catalogo-5.2 3788; 1576 Francisca ibid. 3884

Switzerland

Latin

• 14thCx1478 Francesia (nom) Ob-SPVn (47); 1436 Francesie (dat) MHCG2 210

http://dmnes.org/name/Frances

Francis (masc.) variants

Use to support more spelling options for feminine name?

Italian

• Century Variant Diminutive? Language Source
• 14thC Çeccus Y Latin Italian names from Imola, 1312
• 14thC Cechus Y Latin Italian names from Imola, 1312
• 14thC Ceconellus Y Latin Italian names from Imola, 1312
• 14thC Cescus Y Latin Italian names from Imola, 1312
• 14thC Checo Y Italian Fourteenth Century Venetian Personal Names
• 14thC Chicholus Y Latin Italian names from Imola, 1312
• 14thC Chicolinus Y Latin Italian names from Imola, 1312
• 14thC Cichollus Latin Italian names from Imola, 1312
• 14thC Cichus Y Latin Italian names from Imola, 1312
• 14thC Cicus Y Latin Italian names from Imola, 1312
• 14thC Ciscus Y Latin Italian names from Imola, 1312
• 15thC Cecchino Y Italian Names in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
• 15thC Ceccio Y Italian Names in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
• 15thC Cecco Y Italian Italian Masculine Given Names from 15th- and 16th-century Viterbo
• 15thC Cecco Y Italian Names in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
• 15thC Ceccone Y Italian Names in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
• 15thC Cece Y Italian Names from Arezzo, Italy, 1386-1528
• 15thC Cecherello Y Italian Names in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
• 15thC Cecherino Y Italian Names in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
• 15thC Chino Y Italian Names in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
• http://www.ellipsis.cx/~liana/names/database/alphalist.php?canonical=Francis

Byname/Surname

• Documentation for name

Combination

Cultural and Temporal Compatibility

• SENA PN.2. Personal Names Style, Name Requirements
  • Within 500 years if in same naming group
  • Within 300 years if in compatible naming groups
• SENA Appendix C: Regional Naming Groups and Their Mixes
  • Need documentation of compatibility if cultures are not on the above list