Mongolian Names

WARNING: Do not cite this page as a reference. This page is on this wiki to make the content "searchable" and easier to find. If you find the information you seek here, go to the original sources (generally linked) to verify the information and use them for your documentation. Contact the editor-in-chief, Sofya la Rus, if there are copyright concerns or other issues.  sofya at calontiri dot info 

Basic Information:

Naming Patterns

• In"Mongolian Naming Practices", we find 3 patterns n, n+d, and n+n. N is a single name. n+d is a name plus suffix. n+n is a two word pattern, typically noun + adjective. @http://heraldry.sca.org/laurel/names/mongolian_names_marta.html

Compound names

• Written in period both combined and as separate words.
• Mongolian compound personal names and placenames tend to be written as one word (unless a dash is needed to indicate the appropriate stress/emphasis) according to the Lonely Planet Mongolian Phrasebook, pp 14-15, published in 2008.
• This is supported for period use by names such as

Odchigin (hearth child, i.e. fire monkey), Munukhoi (bad dog) [both from Maarta's article] and also...

• But there are many names written separately also:

ibid

• This satisfies the SCA requirement that there be two names for registration purposes.

---

Sources:

Academy of Saint Gabriel Report 3199 gives some examples of Mongol patronymic constructions: [[1]]

"On the Documentation and Construction of Period Mongolian Names" by Baras-aghur Naran - http://www.s-gabriel.org/names/baras-aghur/mongolian.html

"Researching Mongol Names in the SCA" (interesting overview and evaluation of SCA research on the topic) http://silverhorde.viahistoria.com/main.html?research/ResearchingMongolNames.html

Mongol Dictionaries at Monumenta Altaica - https://altaica.ru/e_v-mongol.php

Lingua Mongolia - http://www.linguamongolia.com/dict1.html

The two-volume edition and commentary of The Secret History by Igor de Rachewiltz.

Articles at Laurel:

"Mongolian Naming Practices" http://heraldry.sca.org/laurel/names/mongolian_names_marta.html

"Middle Mongol Grammar for SCA Names" - https://heraldry.sca.org/names/mongolgrammar.html

Middle Mongol Names and Titles.

Volker Rybatzki, Die Personennamen und Titel der mittelmongolischen Dokumente: Eine lexikalische Untersuchung, University of Helsinki, Helsinki 2006 - http://ethesis.helsinki.fi/julkaisut/hum/aasia/vk/rybatzki/ The full download (almost 900 pages) is available (https://core.ac.uk/download/pdf/14914743.pdf as of Feb 2020). The explanatory text is in some sort of German, but the dictionary of names, which takes up the bulk of the text, is multilingual. It's very dense, but there's a lot of information here about Mongol names in Chinese and Arabic sources that has previously been very difficult for SCA members to find. --Ursula Georges.

Middle Mongol Grammar for SCA Names - http://yarntheory.net/ursulageorges/names/mongolgrammar.html

SENA Appendix A: Patterns That Do Not Need Further Documentation...

http://heraldry.sca.org/laurel/sena.html#AppendixA

Mongol:

Mongol names are quite different in structure from European names. All patterns documented in Baras-aghur Naran, "On the Documentation and Construction of Period Mongolian Names" (http://www.s-gabriel.org/names/baras-aghur/mongolian.html) are registerable.

---

SENA Appendix C: Regional Naming Groups and Their Mixes

http://heraldry.sca.org/laurel/sena.html#AppendixC

Regional Groups:	By Time Period:	Languages Included In This Group:	Can Be Combined With Groups:
Mongol	550-1100	n/a	n/a
	1100-1600	Mongol, etc.	Arabic Hungarian/Romanian Persian Russian/East Slavic Turkish

Precedents:

Precedents of the SCA College of Arms - http://heraldry.sca.org/laurel/precedents.html
Morsulus Heralds Website - http://www.morsulus.org/ (to search the LoARs and Precedents)

Use the above links to be sure any precedents listed below haven't been superseded by newer precedents.

Collected Name Precedents: Mongol -

http://heraldry.sca.org/precedents/CompiledNamePrecedents/Mongol.html

March 2013 - names from heavenly bodies

Suuder Saran. Name. "...Saran "moon" on the other hand does follow a pattern of the use of the names of heavenly bodies in period Mongol names and is registerable." https://heraldry.sca.org/loar/2013/03/13-03lar.html#139

WARNING: Do not cite this page as a reference. This page is on this wiki to make the content "searchable" and easier to find. If you find the information you seek here, go to the original sources (generally linked) to verify the information and use them for your documentation. Contact the editor-in-chief, Sofya la Rus, if there are copyright concerns or other issues.  sofya at calontiri dot info