Editing Amalia Andrijeva doch’ Mihajlo Lesniak
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 29: | Line 29: | ||
is likely distinctly Polish, but the other forms are probably appropriate | is likely distinctly Polish, but the other forms are probably appropriate | ||
for Czech. | for Czech. | ||
**[3] Modern Czech <r^> represents a fricative trill, a sound not used in | |||
English. | |||
**[4] Schwarz, Ernst, _Deutsche Namenforschung. I: Ruf- und Familiennamen_ | |||
(Goettingen: Vandenhoek & Ruprecht, 1949), p.206. | |||
**[5] Private communication from Alastair Millar, a Czech medieval | |||
scholar. | |||
**[6] "Hradec Kra/love/" in _The Columbia Encyclopedia_, Sixth Edition. | **[6] "Hradec Kra/love/" in _The Columbia Encyclopedia_, Sixth Edition. | ||
(WWW: Columbia University Press, 2001). | (WWW: Columbia University Press, 2001). | ||
http://www.bartleby.com/65/hr/HradecKr.html | http://www.bartleby.com/65/hr/HradecKr.html | ||
**[7] Taszycki, s.n. Hradek. The Polish equivalent of <Hradek> is <Grodek> | |||
and the German equivalent is <Radetz>, so <Hradek> appears to be a genuine | |||
Czech form. | |||
**[8] Examples of <Hradeczky> appear on the web. It is appears in a Czech marriage | |||
record from 1836 and was the name of a Hungarian chess player in the 1970s. | |||
http://www.fortunecity.com/victorian/durer/23/histal/en/kdreams.html | |||
<http://www.pitt.edu/~schach/RatingsList/fide/fidehunh.htm | |||
**[9] Taszyicki, s.n. Kopiec. The modern surname <Kopiec> appears as | |||
<Kopyecz> 1446, 1465 and <Copyecz> 1483. | |||
**[10] In modern Czech, <c> represents the sound \ts\. | |||
=Amalia= | =Amalia= |