Latinized Names

WARNING: Do not cite this page as a reference. This page is on this wiki to make the content "searchable" and easier to find. If you find the information you seek here, go to the original sources (generally linked) to verify the information and use them for your documentation. Contact the editor-in-chief, Sofya la Rus, if there are copyright concerns or other issues.  sofya at calontiri dot info 

Sources:

Academy of St. Gabriel "Medieval Names Archive" - [[1]] Database of medieval names (from the Medieval Names Archive) - http://www.ellipsis.cx/~liana/names/database/ Archive of St. Gabriel reports - [[2]]

Laurel Name Articles - http:heraldry.sca.org/laurel/

IGI Searches, batches beginning with C, J, K, M (except M17 and M18), or P are acceptable - [[3]]

SENA Appendix A: Patterns That Do Not Need Further Documentation...

http:heraldry.sca.org/sena.html#AppendixA (as of 12 October 2013)

Latinized Latinized names are not a single thing; they must follow the rules of the naming pool from which they are taken.

Bynames based on relationships can be marked with Latinized particles such as filius// 'son', //filia// 'daughter', //uxor// 'wife', and //relicta 'widow'. These are usually followed by the Latinized form of the person in the genitive case, though sometimes the name is not declined.

Locatives can use the preposition de 'of/from,' despite the fact that such usage was not proper in classical Latin. In this case, the locative may be Latinized, but is often left in its vernacular form.

In the early Middle Ages, a second given name is often used as a byname; it is preceded by a term like alias//, //dictus//, or //cognomento. In later usage, two bynames will often be connected by these same terms.

Precedents:

Precedents of the SCA College of Arms - [[4]] Morsulus Heralds Website - [[5]] (to search the LoARs and Precedents) Restatement Wiki - [[6]] (restatements of Precedents) Use the above links to be sure any precedents listed below haven't been superseded by newer precedents.

Collected Name Precedents: Latin - [[7]]

From the July 2014 LoAR: Wulf Werner. Name.We note that the originally submitted name, Wulf filius Werner//, would also be registerable. Ælfwynn Leoflæde dohtor documented patronymic bynames that combine the Latin //filius// with the unmodified form of the father's name to 13th century Germany. An example is //Wernlinus filius Ermenrich, dated 1267 (Socin, p. 579). http://heraldry.sca.org/loar/2014/07/14-07lar.html#84

WARNING: Do not cite this page as a reference. This page is on this wiki to make the content "searchable" and easier to find. If you find the information you seek here, go to the original sources (generally linked) to verify the information and use them for your documentation. Contact the editor-in-chief, Sofya la Rus, if there are copyright concerns or other issues.  sofya at calontiri dot info